美國總統川普日前宣布將對進口鋼鐵及鋁材課徵關稅，引起主要貿易國家不滿，也在國內掀起爭論。紐約時報與美國有線電視新聞網（CNN）等媒體報導，白宮國家經濟會議主席柯恩（Gary Cohn）也因不認同川普的決定而請辭。美國白宮6日已宣布，預計柯恩將在接下來幾周離開白宮。

川普6日發布聲明表示，柯恩是他的首席經濟顧問，在推動其議程方面做得非常出色，幫助實現歷史性的減稅與改革；柯恩是位難得的人才，感謝他為美國人民的服務。

柯恩也發布聲明說，能為美國服務，制定有利於美國人民的經濟政策，特別是通過歷史性的稅改，他感到很榮幸；感謝總統給予他這個機會，祝福川普與其政府在未來取得成功。

紐時報導指出，柯恩預計將在未來幾周內離開白宮。

雖然白宮官員並未告知柯恩請辭的原因，但外界推測與川普近期對進口鋼鐵及鋁材課徵關稅的決定有關。

擔任白宮經濟委員會主席的柯恩反對課徵鋼鐵關稅，因為他擔心此舉會傷害美國經濟。稍早報導指出，柯恩安排8日在白宮開會，參加者包括啤酒廠、啤酒罐製造商和汽車廠商的代表，以及石油業人士。知情人士說，川普計畫也出席會議。

柯恩主張自由貿易、反對課關稅，被視為貿易「鷹派」的國家貿易委員會主席納瓦羅（Peter Navarro）支持課關稅；川普1日在白宮宣布將對進口鋼鐵課徵25%關稅，對進口鋁材課徵10%關稅，等同宣告柯恩輸了這場白宮貿易「內戰」。

(轉貼UDN新聞)